1
00:00:01,459 --> 00:00:05,167
(vrolijke drummuziek)

2
00:00:14,333 --> 00:00:16,059
Adam, je bent wakker.

3
00:00:16,059 --> 00:00:20,542
Maak kennis met de kamergenoten. Mama
en papa, dit is Adam.

4
00:00:21,208 --> 00:00:22,226
Goedemorgen, allemaal.

5
00:00:22,250 --> 00:00:25,916
Goedemorgen, Adam. Zou
vind je het leuk om met ons mee te doen?

6
00:00:28,250 --> 00:00:29,625
S-zeker.

7
00:00:29,834 --> 00:00:31,726
[Lex] Hoe wil je
zoals je gekookte eieren?

8
00:00:31,750 --> 00:00:36,125
Uh, zonnige kant naar boven
zou goed zijn, bedankt.

9
00:00:36,792 --> 00:00:37,975
(zucht)

10
00:00:37,975 --> 00:00:42,143
Weet je, Adam is er
een geweldige fotograaf.

11
00:00:42,167 --> 00:00:44,101
Op een dag zal hij beroemd worden.

12
00:00:44,125 --> 00:00:50,375
Niet zo beroemd als jij,
Lex. (lacht zachtjes)

13
00:00:51,459 --> 00:00:55,560
Nou ja, misschien wel
samen beroemd zijn.

14
00:00:55,560 --> 00:00:59,668
Dus, wat hebben jullie twee gedaan?
opstaan naar gisteravond?

15
00:01:00,584 --> 00:01:02,768
- Oh, uh, ik, wij-
- Eh,

16
00:01:02,792 --> 00:01:04,893
Ik was, we waren gewoon...

17
00:01:04,917 --> 00:01:06,893
Gewoon wat spelen
computerspellen.

18
00:01:06,917 --> 00:01:10,518
Ook niets, niets
te spannend.

19
00:01:10,542 --> 00:01:11,893
Vierkante ogen.

20
00:01:11,893 --> 00:01:15,293
Nou, die vind ik niet leuk
dingen als je het mij vraagt.

21
00:01:15,792 --> 00:01:16,477
Maar dat deed ik niet.

22
00:01:16,477 --> 00:01:18,268
Nou, dat zou je wel moeten zijn
buiten spelen met ballen,

23
00:01:18,292 --> 00:01:21,542
niet binnen spelen
met joysticks.

24
00:01:21,875 --> 00:01:26,102
(lacht) Joysticks? Nou,
Het zijn niet de jaren 80, papa.

25
00:01:26,102 --> 00:01:30,144
Adam, dat zou ik echt leuk vinden
om wat van je werk te zien.

26
00:01:30,144 --> 00:01:33,102
Nou, eh, (lacht)
dat kan geregeld worden.

27
00:01:33,102 --> 00:01:35,643
Schat, die kraan
het druppelt weer

28
00:01:35,667 --> 00:01:38,309
en druipende kranen repareren niet
zichzelf, doen ze dat nu?

29
00:01:38,309 --> 00:01:40,144
Nou, ik bel de
weer een verdomde loodgieter

30
00:01:40,168 --> 00:01:42,084
en smoor dit in de maar.

31
00:01:43,168 --> 00:01:44,768
Het is 'knop'.

32
00:01:44,768 --> 00:01:46,001
Pardon?

33
00:01:46,625 --> 00:01:50,500
Uh, het is, het is 'slik het
in de kiem,” niet “maar.”

34
00:01:51,834 --> 00:01:53,268
MAAR.

35
00:01:53,268 --> 00:01:54,476
Het is een mooie...

36
00:01:54,500 --> 00:01:56,727
(percussieve muziek)

37
00:01:56,751 --> 00:02:00,584
veel voorkomende... fout.

38
00:02:09,751 --> 00:02:11,834
Wijd open.

39
00:02:15,209 --> 00:02:16,393
(met babystem) Lekker.

40
00:02:16,417 --> 00:02:17,143
(lacht)

41
00:02:17,167 --> 00:02:21,226
Goede jongen. Zou jij
zoals een andere?

42
00:02:21,250 --> 00:02:22,459
Ja, mama.

43
00:02:23,959 --> 00:02:26,518
En hier komt het!

44
00:02:26,542 --> 00:02:29,643
(imiteert vliegtuigvliegen)

45
00:02:29,667 --> 00:02:32,792
(lacht) Je bent een brave jongen.

46
00:02:36,918 --> 00:02:39,042
(met normale stem) Ben je gelukkig?

47
00:02:39,334 --> 00:02:41,351
Nou, dat is een heel
persoonlijke vraag.

48
00:02:41,375 --> 00:02:44,226
Nou, ik ben een heel
knap soort kerel.

49
00:02:44,250 --> 00:02:45,918
Rechts.

50
00:02:46,334 --> 00:02:48,894
Dus wat is de eigenlijke vraag?

51
00:02:48,918 --> 00:02:53,185
Doet (spott) dit
dingen maken je blij?

52
00:02:53,209 --> 00:02:54,727
Wat, mijn knikken?

53
00:02:54,751 --> 00:02:56,101
Ja.

54
00:02:56,125 --> 00:02:59,435
Nou, ik betaal
ervoor, dus het moet.

55
00:02:59,459 --> 00:03:00,435
(spot)

56
00:03:00,459 --> 00:03:02,292
Ben je blij?

57
00:03:03,751 --> 00:03:06,018
(smakt op de lippen)

58
00:03:06,042 --> 00:03:09,292
Eh... dat was ik vroeger ook.

59
00:03:11,083 --> 00:03:12,393
Oké.

60
00:03:12,417 --> 00:03:16,584
Deze keer wil ik
dat je wat uitspuugt.

61
00:03:17,918 --> 00:03:19,209
Mm.

62
00:03:22,250 --> 00:03:28,959
Je bent een stoute jongen! Stout
jongen, je eten uitspugen.

63
00:03:30,125 --> 00:03:32,292
(met babystem) Sorry, mama.

64
00:03:37,375 --> 00:03:41,334
Dus je denkt van niet
weer gelukkig worden?

65
00:03:42,250 --> 00:03:48,209
(met normale stem) Ik, ik niet
zie het nut er echt niet meer van in.

66
00:03:49,125 --> 00:03:52,042
Nou ja, misschien kan ik dan helpen.

67
00:03:52,834 --> 00:03:54,560
Dus wat nu, ik betaal je?

68
00:03:54,584 --> 00:03:56,435
Je kon mij niet betalen.

69
00:03:56,459 --> 00:03:58,268
(spot zachtjes)

70
00:03:58,292 --> 00:04:00,375
Dus wat moet ik doen?

71
00:04:01,292 --> 00:04:02,685
Loslaten.

72
00:04:02,709 --> 00:04:04,518
En wat ga je doen?

73
00:04:04,542 --> 00:04:06,518
Ik zal je gewoon vasthouden.

74
00:04:06,542 --> 00:04:09,185
Dat is het, geen van beide
dat gekke spul?

75
00:04:09,209 --> 00:04:10,709
Dat is het.

76
00:04:11,834 --> 00:04:13,167
Oké.

77
00:04:16,459 --> 00:04:17,226
Dus ik zie je nog wel eens.

78
00:04:17,250 --> 00:04:21,435
Ja. Heb je, jij
genoten van het ontbijt, toch?

79
00:04:21,459 --> 00:04:24,268
Eh, ik wil ja zeggen.

80
00:04:24,292 --> 00:04:25,059
Het eten was heerlijk,

81
00:04:25,083 --> 00:04:29,101
maar had het niet verwacht,
Ontbijt en een show.

82
00:04:29,125 --> 00:04:31,268
Ja, mijn kamergenoten zijn grappig.

83
00:04:31,292 --> 00:04:34,792
Ja, en dat zijn ze ook
ook je ouders.

84
00:04:35,125 --> 00:04:40,185
Ik bedoel, dat kunnen we altijd doen
ontbijt maar.

85
00:04:40,209 --> 00:04:41,185
Alleen jij en ik.

86
00:04:41,209 --> 00:04:46,018
Ik, ik zou, ik zou dat liever hebben,
maar nu moet ik gaan.

87
00:04:46,042 --> 00:04:47,292
Oké.

88
00:04:47,542 --> 00:04:49,185
Eh, oké. Sms me later.

89
00:04:49,209 --> 00:04:52,500
En laat me weten hoe
je sollicitatiegesprek gaat!

90
00:04:53,334 --> 00:04:54,584
Ja.

91
00:04:54,792 --> 00:04:58,959
(emotionele pianomuziek)

92
00:05:07,042 --> 00:05:09,751
(snikkend)

93
00:05:16,959 --> 00:05:20,209
(vrolijke muziek)

94
00:05:33,375 --> 00:05:38,268
♪ Het was echt een
echt lange week ♪

95
00:05:38,292 --> 00:05:42,292
♪ Begint op te geven ♪

96
00:05:43,542 --> 00:05:44,268
(kloppen op de deur)

97
00:05:44,268 --> 00:05:48,417
Adam, je bent hier. Dus
leuk je eindelijk te ontmoeten.

98
00:05:49,709 --> 00:05:50,560
Ik ben Omar.

99
00:05:50,584 --> 00:05:52,560
Leuk je te ontmoeten, Omar.

100
00:05:52,560 --> 00:05:56,435
Eerst en vooral, eigenlijk
Ik waardeer het dat je vandaag langskomt.

101
00:05:56,435 --> 00:05:59,477
We vinden het werk allemaal leuk
die jij hebt ingestuurd.

102
00:05:59,501 --> 00:06:02,435
Ik ben blij dat je het leuk vond.

103
00:06:02,459 --> 00:06:05,560
Zou je geïnteresseerd zijn?
regelmatig werk aannemen?

104
00:06:05,560 --> 00:06:11,351
Het loon is slecht, maar dat zal wel zo zijn
veel artistieke vrijheid.

105
00:06:11,375 --> 00:06:14,143
Dat zou geweldig zijn.

106
00:06:14,167 --> 00:06:15,851
Ja, ik, kijk, ik ben
gewoon heel dankbaar

107
00:06:15,875 --> 00:06:20,560
om mijn voet tussen de deur te krijgen
en tot nu toe heb ik er hier twee,

108
00:06:20,584 --> 00:06:23,726
dus we zijn goed van start gegaan.

109
00:06:23,750 --> 00:06:26,476
Nu is het freelance,
dus geen voordelen.

110
00:06:26,476 --> 00:06:29,101
O, dat vind ik prima.

111
00:06:29,101 --> 00:06:30,559
Prachtig.

112
00:06:30,583 --> 00:06:31,893
Ik zou Dylan moeten bedanken,

113
00:06:31,893 --> 00:06:34,791
of misschien zouden we dat allebei moeten doen.

114
00:06:35,250 --> 00:06:36,892
Zeker.

115
00:06:36,916 --> 00:06:38,250
Ik ben het ermee eens.

116
00:06:38,375 --> 00:06:41,475
Dus wanneer begin ik?

117
00:06:41,499 --> 00:06:44,934
Nou, ik heb wel een baan
komt later in de week.

118
00:06:44,934 --> 00:06:47,333
Het is voor onze dekmantel.

119
00:06:47,499 --> 00:06:49,642
Zou jij er zin in hebben
zoiets groots?

120
00:06:49,642 --> 00:06:53,207
(snuift) Groter
hoe beter, zeg ik.

121
00:06:55,540 --> 00:06:58,100
Ja meneer, dat zou ik doen.

122
00:06:58,124 --> 00:06:58,975
Dat is de manier.

123
00:06:58,999 --> 00:07:01,141
Ik zal contact opnemen met de
details binnenkort, oké?

124
00:07:01,165 --> 00:07:03,683
Verbazingwekkend. Ik echt
waardeer het, Omar.

125
00:07:03,707 --> 00:07:05,808
U zult hier geen spijt van krijgen.

126
00:07:05,832 --> 00:07:07,415
Ik weet dat ik dat niet zal doen.

127
00:07:08,040 --> 00:07:10,183
Hij is zo aardig en lief.

128
00:07:10,207 --> 00:07:12,558
Ik denk eerlijk gezegd dat hij
zou degene kunnen zijn.

129
00:07:12,582 --> 00:07:13,641
Vervloek het niet.

130
00:07:13,665 --> 00:07:15,933
(lacht) Maar ik meen het wel.

131
00:07:15,957 --> 00:07:17,058
Ik heb, eerlijk gezegd, Hailey,

132
00:07:17,082 --> 00:07:19,141
Ik heb nog nooit iemand ontmoet
zoals hij vroeger.

133
00:07:19,165 --> 00:07:20,141
Hij is gewoon zo anders.

134
00:07:20,165 --> 00:07:22,808
(zucht) Weet je wel of
Vindt Adam je zo leuk?

135
00:07:22,832 --> 00:07:26,432
Waarom? Heeft hij... dat deed hij niet
iets gezegd, hè?

136
00:07:26,456 --> 00:07:27,516
Nee, ik vraag het alleen.

137
00:07:27,540 --> 00:07:32,432
Nou, van wat ik heb gezien,
hij, ik denk dat hij me leuk vindt

138
00:07:32,456 --> 00:07:37,207
en ik, ik vind hem ook leuk, dus.

139
00:07:39,082 --> 00:07:40,849
Ik heb niets gehoord

140
00:07:40,873 --> 00:07:42,474
van die kerel ik
was aan het chatten.

141
00:07:42,498 --> 00:07:45,474
Nou, ik zei je toch, je moet...
je moet offline gaan.

142
00:07:45,498 --> 00:07:48,599
Ontmoet mensen persoonlijk.
Het is de enige manier.

143
00:07:48,623 --> 00:07:50,141
(sarcastisch) Ach,
maar hoe kan ik dat doen

144
00:07:50,165 --> 00:07:53,267
als ik al mijn tijd doorbreng
met jou praten? (lacht)

145
00:07:53,291 --> 00:07:55,933
Je vindt de
juiste persoon op een dag.

146
00:07:55,957 --> 00:07:57,291
Eh hu.

147
00:08:06,165 --> 00:08:07,808
Daar ga je.

148
00:08:07,808 --> 00:08:08,790
Bedankt.

149
00:08:12,540 --> 00:08:15,581
Hoeveel ben ik je schuldig?

150
00:08:17,248 --> 00:08:19,641
Deze is van mij.

151
00:08:19,665 --> 00:08:21,289
O, wat?

152
00:08:21,915 --> 00:08:25,641
Hé, als er iets komt
uit die tranen,

153
00:08:25,665 --> 00:08:30,289
zet ze gewoon op papier.

154
00:08:31,456 --> 00:08:32,790
Hoe bedoel je?

155
00:08:33,165 --> 00:08:36,516
Schrijf bijvoorbeeld een klein gedichtje.

156
00:08:36,540 --> 00:08:40,849
Denk er niet te veel over na. Er is
geen goede of foute manier.

157
00:08:40,849 --> 00:08:46,891
Gedicht. Zoals, zoals,
zoals Shakespeare.

158
00:08:46,915 --> 00:08:48,957
Nou ja, een paar woorden.

159
00:08:50,748 --> 00:08:53,474
Oké, verdomme, eh...

160
00:08:53,498 --> 00:08:58,015
Ik kan niet zeggen dat ik dat heb gedaan
ooit, ooit gedaan,

161
00:08:58,039 --> 00:09:02,915
Eh, maar ik weet het niet, ik
denk dat het wel cool zou kunnen zijn.

162
00:09:03,998 --> 00:09:05,891
Oké.

163
00:09:05,915 --> 00:09:06,998
Goed.

164
00:09:18,706 --> 00:09:22,039
(deur sluiten)

165
00:09:26,830 --> 00:09:29,623
(ademt uit)

166
00:09:30,664 --> 00:09:31,973
Shit.

167
00:09:31,997 --> 00:09:34,623
(zucht)

168
00:09:37,247 --> 00:09:41,080
(ademt krachtig uit)

169
00:09:58,788 --> 00:10:00,390
Oh mijn-hallo.

170
00:10:00,414 --> 00:10:02,390
Nou, zie je er niet geweldig uit.

171
00:10:02,414 --> 00:10:07,997
Bedankt. En jij
lijken op jouw foto's.

172
00:10:08,164 --> 00:10:10,599
Ik bedoel, jij ziet er ook geweldig uit.

173
00:10:10,623 --> 00:10:12,914
O, bedankt.

174
00:10:15,206 --> 00:10:17,349
Ik, ik bedoel, sorry, ik...

175
00:10:17,373 --> 00:10:21,890
Ik heb de gewoonte om aan te trekken
jongens die mij vangen.

176
00:10:21,914 --> 00:10:24,390
Het is allemaal goed, Gabe,
Ik ben er ook geweest.

177
00:10:24,414 --> 00:10:28,456
En dat ben je niet zomaar
geweldig. Je bent een knaller.

178
00:10:29,997 --> 00:10:30,681
(lacht zachtjes)

179
00:10:30,705 --> 00:10:33,765
Het vriest hier buiten.
Wil je mijn jas?

180
00:10:33,789 --> 00:10:37,456
(zachte gitaarmuziek)

181
00:10:38,331 --> 00:10:43,057
Eh, nee, nee, het is oké.
Ik heb het niet eens zo koud.

182
00:10:43,081 --> 00:10:46,432
Nou, het is van jou als
je verandert van gedachten.

183
00:10:46,432 --> 00:10:47,681
Weet je wat? (zucht)

184
00:10:47,705 --> 00:10:51,830
Ik voel niet echt
tja ineens.

185
00:10:52,247 --> 00:10:54,182
Oh oké. Is het
iets dat ik zei?

186
00:10:54,182 --> 00:10:57,432
Nee. Nee, nee, het gaat goed met je.
Je bent, je bent geweldig.

187
00:10:57,456 --> 00:11:01,931
Het is gewoon, ja, ik ben gewoon
voelt zich niet al te goed.

188
00:11:01,955 --> 00:11:03,556
Ik denk dat ik moet gaan.

189
00:11:03,580 --> 00:11:05,348
Oké, misschien wel
We kunnen regen controleren

190
00:11:05,372 --> 00:11:08,390
naar een andere keer wanneer
je voelt je beter.

191
00:11:08,414 --> 00:11:09,747
Ja. Sorry.

192
00:11:12,538 --> 00:11:15,538
(Gabe zucht)

193
00:11:22,955 --> 00:11:26,307
(toeter toeteren)

194
00:11:26,331 --> 00:11:27,973
(zucht) Shit.

195
00:11:27,997 --> 00:11:29,723
(funky, vrolijke muziek)

196
00:11:29,747 --> 00:11:32,455
(zucht)

197
00:11:48,247 --> 00:11:51,664
(telefoon rinkelt)

198
00:11:56,373 --> 00:11:59,514
(gedempte muziek)

199
00:11:59,538 --> 00:12:02,914
(telefoon zoemt)

200
00:12:09,580 --> 00:12:13,538
(funky, vrolijke muziek)

201
00:12:23,497 --> 00:12:27,289
(vrolijke synthmuziek)

202
00:13:04,039 --> 00:13:04,765
Wil je er nog één?

203
00:13:04,789 --> 00:13:08,390
Hm? Oh ja, nee, ik,
Kijk, dat zou ik graag willen,

204
00:13:08,414 --> 00:13:12,414
maar ik, het is laat (grinnikt)
en ik moet naar huis

205
00:13:12,664 --> 00:13:14,580
en mijn kat te eten geven.

206
00:13:15,705 --> 00:13:17,307
Of is het mijn goudvis?

207
00:13:17,331 --> 00:13:22,890
(lacht) Of ben ik aan het eten
mijn kat mijn goudvis?

208
00:13:22,914 --> 00:13:23,973
Of is het gewoon-

209
00:13:23,997 --> 00:13:26,473
- Hé. Adam.
- Nee, ik heb niet eens een...

210
00:13:26,497 --> 00:13:29,890
Hailey! Oh mijn God,
hoe gaat het met jou? Hoi. Wauw!

211
00:13:29,914 --> 00:13:32,598
Op mijn best leven
leven. Hoe is het met je?

212
00:13:32,622 --> 00:13:37,514
O, o goed. Nou, dat heb ik
iets, iets om je te vertellen.

213
00:13:37,538 --> 00:13:40,973
Vanaf vandaag, ongeveer vier uur
geleden, je zou het niet geloven,

214
00:13:40,997 --> 00:13:47,098
Ik ben officieel freelancer
fotograaf persoon.

215
00:13:47,122 --> 00:13:50,015
Op dit moment. Is dat niet,
is dat niet geweldig?

216
00:13:50,039 --> 00:13:53,039
Ja. Weet jij waar Lex is?

217
00:13:54,580 --> 00:13:55,914
Lex.

218
00:13:56,455 --> 00:13:57,307
Lex.

219
00:13:57,331 --> 00:13:59,414
O, Lex. Oh ja, ehm.

220
00:13:59,538 --> 00:14:02,223
Nee, ik weet het niet
waar, waar hij is.

221
00:14:02,247 --> 00:14:05,307
Misschien zou je dat moeten doen, misschien
je zou hem moeten sms'en.

222
00:14:05,331 --> 00:14:10,373
Mm, zeg hem dat dat zo is
veel hete jongens in de buurt.

223
00:14:11,247 --> 00:14:12,830
Ik zie je later.

224
00:14:16,705 --> 00:14:20,765
Hoe dan ook, dit feest, het
moet de beste zijn.

225
00:14:20,789 --> 00:14:21,723
Als letterlijk een verdomde knaller.

226
00:14:21,747 --> 00:14:27,473
Ik ben absoluut streamers, 100%
streamers, zoals absoluut.

227
00:14:27,497 --> 00:14:30,598
♪ Gewoon weer een dag ♪

228
00:14:30,622 --> 00:14:32,765
♪ Ik ga nu weg ♪

229
00:14:32,789 --> 00:14:37,390
♪ Maar papa staat in brand
in het huis ♪

230
00:14:37,414 --> 00:14:40,556
♪ En ik vind het slecht
maar ik zou blij moeten zijn ♪

231
00:14:40,580 --> 00:14:44,098
♪ Ik had de kans
om je te horen zeggen ♪

232
00:14:44,122 --> 00:14:50,307
♪ Zorg ervoor dat je
kom terug om te blijven ♪

233
00:14:50,331 --> 00:14:55,890
♪ Ik kan niet wachten om te vertrekken ♪

234
00:14:55,914 --> 00:15:01,473
♪ De tijd haalt mij in ♪

235
00:15:01,497 --> 00:15:07,140
♪ Binnenkort zal het eindigen ♪

236
00:15:07,164 --> 00:15:11,580
♪ En je kunt op slot
het huis weer ♪

237
00:15:20,747 --> 00:15:21,765
Ik beloof het als je blijft overnachten

238
00:15:21,789 --> 00:15:22,973
dan kunnen wij het doen
met de lichten aan.

239
00:15:22,997 --> 00:15:23,973
Dat is niet het probleem.

240
00:15:23,997 --> 00:15:27,182
Ik blijf hier niet bij
zodat je me kunt neuken.

241
00:15:27,206 --> 00:15:30,098
Als je mij vanavond wilt,
het is een jongen, ik of het is geen ik.

242
00:15:30,122 --> 00:15:33,473
Nou, hoe verwacht je dat dan?
Ik moet dan hard blijven?

243
00:15:33,497 --> 00:15:35,015
Hier is een idee.

244
00:15:35,039 --> 00:15:36,349
Waarom laat je het niet?
Ik neuk je een keer

245
00:15:36,373 --> 00:15:38,431
en dat zul je niet hebben
om je daar zorgen over te maken.

246
00:15:38,455 --> 00:15:39,556
Kunnen we gewoon blijven
dingen zoals ze zijn

247
00:15:39,580 --> 00:15:42,307
en dan kunnen wij
veel plezier vanavond?

248
00:15:42,331 --> 00:15:43,681
Is het niet leuk voor jou?

249
00:15:43,705 --> 00:15:45,765
Het maakt het gewoon
echt moeilijk voor mij.

250
00:15:45,789 --> 00:15:50,331
Ach. Nou, dat is goed
Omdat het leuk voor mij is.

251
00:15:51,538 --> 00:15:53,223
Ah, hoi Cheeky!

252
00:15:53,247 --> 00:15:53,848
Hoi!

253
00:15:53,872 --> 00:15:55,098
Wat brengt jou hier vanavond?

254
00:15:55,122 --> 00:15:57,056
Ik ben natuurlijk gekomen om je te zien.

255
00:15:57,080 --> 00:15:59,223
(lacht) Natuurlijk heb je dat.

256
00:15:59,247 --> 00:16:01,265
Ben je hier in je eentje?

257
00:16:01,289 --> 00:16:03,389
Eh, dat ben ik.

258
00:16:03,413 --> 00:16:07,973
Iedereen heeft het veel te druk
om mijn nieuwe baan te vieren.

259
00:16:07,997 --> 00:16:08,598
Ah.

260
00:16:08,622 --> 00:16:12,723
Ik heb het gevoel dat het leven, zoals,
is zo verdomd hectisch

261
00:16:12,747 --> 00:16:13,848
dat we vergeten te genieten.

262
00:16:13,872 --> 00:16:17,556
Alsof we alleen maar leven
één keer, niet twee keer, één keer.

263
00:16:17,580 --> 00:16:21,889
Dat is briljant. Maar ik
denk dat je wat water nodig hebt.

264
00:16:21,913 --> 00:16:25,307
Ah. (grinnikt) Dat zou ik kunnen
doe dat. Of ik kon het niet.

265
00:16:25,331 --> 00:16:30,181
Hangt ervan af op welke manier
de wind waait.

266
00:16:30,205 --> 00:16:31,639
(beide lachend)

267
00:16:31,663 --> 00:16:34,806
Hé Adam. We moeten aan de slag.

268
00:16:34,830 --> 00:16:36,806
Oké Adam, echt waar
moet zich klaarmaken,

269
00:16:36,830 --> 00:16:39,598
Maar gedraag je nu, oké?

270
00:16:39,622 --> 00:16:40,997
Altijd.

271
00:16:41,747 --> 00:16:44,098
♪ Kruip maar rond
in de nacht ♪

272
00:16:44,122 --> 00:16:47,848
♪ Die van de hele buurt
heb een paar ogen ♪

273
00:16:47,872 --> 00:16:48,848
♪ Ze zijn allemaal op jou gericht ♪

274
00:16:48,872 --> 00:16:50,556
♪ Ze zien wat je doet ♪

275
00:16:50,580 --> 00:16:54,265
Hé, hé. Ik denk dat ik jou ken?

276
00:16:54,289 --> 00:16:56,514
Ik ben een model. Misschien wel
heb van mij gehoord.

277
00:16:56,538 --> 00:17:02,997
Ik denk dat ik je volg. Jij hebt
de beste kont die ik ooit heb gezien.

278
00:17:04,205 --> 00:17:06,098
Wil je proeven?

279
00:17:06,122 --> 00:17:08,472
♪ Psycho, gestoord ♪

280
00:17:08,496 --> 00:17:11,514
♪ Gevaar, gevaar ♪

281
00:17:11,538 --> 00:17:14,223
♪ Psycho, gestoord ♪

282
00:17:14,247 --> 00:17:16,806
♪ Gevaar, gevaar ♪

283
00:17:16,830 --> 00:17:18,973
♪ Vertel het mij
de redenen waarom ♪

284
00:17:18,997 --> 00:17:21,639
♪ Zorg ervoor dat je hersenen
mist gewoon aanbod ♪

285
00:17:21,663 --> 00:17:24,723
♪ Ze hebben je door,
ze zien wat je doet ♪

286
00:17:24,747 --> 00:17:27,598
♪ Ze weten het allemaal, ze weten het allemaal ♪

287
00:17:27,598 --> 00:17:29,931
(beiden hijgen)

288
00:17:29,955 --> 00:17:31,389
(kreunend) Oh mijn, dat is zo goed.

289
00:17:31,413 --> 00:17:33,472
(ademt) Dat kun jij ook
Neuk me nu gewoon?

290
00:17:33,496 --> 00:17:37,306
(lacht) Eh, raar
een topje aantrekken.

291
00:17:37,330 --> 00:17:39,306
Zeker, dat ben je.

292
00:17:39,330 --> 00:17:41,247
Zoals hier?

293
00:17:41,413 --> 00:17:42,997
Nu of nooit.

294
00:17:44,663 --> 00:17:45,997
Oké.

295
00:17:46,047 --> 00:17:50,597
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0